Übersetze den folgenden HTML-Text von en nach de, wobei die HTML-Tags erhalten bleiben:
McClaren, der im Juli letzten Jahres das Amt des jamaikanischen Chefs übernahm, gab seine Entscheidung kurz nachdem sein Team in ihrem letzten Qualifikationsspiel gegen Curacao zu einem 0:0-Unentschieden gekommen war, bekannt.
Jamaika musste das Spiel im Nationalstadion von Kingston gewinnen, um sich für die Weltmeisterschaft zu qualifizieren, doch stattdessen konnten sie nur zusehen, wie das winzige Curacao sich für das Turnier qualifizierte.
Es war ein weiterer bitterer Qualifikationsflop für McClaren, der es auch berühmt versäumte, ein mit Stars besetztes englisches Team zur Europameisterschaft 2008 zu führen.
„Ich habe alles gegeben, was ich habe, um diese Aufgabe, diese Rolle zu erfüllen,“, sagte McClaren in einer Erklärung zu Beginn der Post-Game-Pressekonferenz am Dienstag.
„Führen dieses Teams war wirklich eine der größten Ehren meiner Karriere. Aber Fußball ist ein Ergebnisgeschäft und heute Abend haben wir unser Ziel nicht erreicht, das es war, sich aus dieser Gruppe zu qualifizieren.
„Es ist die Verantwortung des Anführers, voranzugehen, Verantwortung zu übernehmen und Entscheidungen im besten Interesse des Teams zu treffen, damit sie vorankommen können.
„Nach eingehender Reflexion und einer ehrlichen Bewertung dessen, wo wir stehen und wohin wir gehen müssen, habe ich beschlossen, als Cheftrainer zurückzutreten.“
Der Rücktritt des 64-Jährigen lässt Jamaika vor der Interkonföderations-Playoffs im nächsten Jahr mit Irak, Demokratische Republik Kongo, Neukaledonien, Bolivien und Suriname auf der Suche nach einem Cheftrainer in Eile geraten.
