Il campione della Premier League Kazaka aveva già superato tre turni di qualificazione e parteciperà per la prima volta al sorteggio di giovedì per la fase a gironi della Champions League.
Lì, potranno sperare di sfidare squadre come i superpoteri Paris Saint-Germain e Real Madrid.
Intanto, il Celtic dovrà accontentarsi di un posto in Europa League.
Dopo che nessuna delle due squadre è riuscita a segnare nei 210 minuti di gioco complessivi delle due partite, è arrivato il momento dei rigori, che il Kairat ha vinto 3-2.
Il Celtic, vincitore della Coppa dei Campioni nel 1967, ora dovrà scendere in Europa League e affrontare un viaggio di 5.600 km da casa, rimpiangendo due brutti pareggi 0-0 e un tiro sbagliato pesantemente nell’epilogo.
“È estremamente deludente e mi dispiace davvero per i sostenitori che hanno viaggiato fino qui, lo sforzo e l’impegno che hanno dimostrato per essere qui,” ha detto il manager del Celtic Brendan Rodgers.
“Siamo amaramente delusi per loro così come per noi stessi.”
Il giocatore giapponese Daizen Maeda ha fallito il rigore decisivo dopo che il Celtic era rimasto sbigottito quando l’estremo difensore 21enne del Kairat, Temirlan Anarbekov, ha parato il tentativo iniziale di Adam Idah e poi il debole secondo di Luke McCowan.
Il manager del Celtic Rodgers ha incolpato la qualità del terreno di gioco per il fallimento della sua squadra nel segnare, mentre la squadra di casa è stata incitata in un’atmosfera elettrizzante.
“Il campo di gioco rendeva tutto pessimo. Eravamo abbastanza solidi in difesa ma non siamo riusciti a fare la svolta,” ha detto Rodgers.
Arne Engels e Callum McGregor hanno trasformato i loro rigori ma senza successo.
“Hanno reso la partita difficile e merito a loro, nelle due partite hanno difeso davvero bene,” ha detto il capitano del Celtic McGregor. “Nelle due partite non siamo riusciti a far loro male.”
Dopo il pareggio senza gol della settimana scorsa al Celtic Park, la partita è terminata sullo 0-0 e le due squadre hanno disputato un altro 0-0, nonostante un finale concitato dei visitatori nei tempi supplementari.
Maeda era solo davanti alla porta mentre il tempo regolamentare volgeva al termine ma ha sparato sopra la traversa con solo il portiere da battere.
“Abbiamo avuto buone occasioni, soprattutto nel secondo tempo,” ha detto Rodgers.
“Quando si arriva ai rigori, può succedere di tutto,” ha detto.
I vincitori di tutti e sette i play-off avanzano alla fase a gironi della Champions League, mentre le squadre sconfitte passano alla fase a gironi dell’Europa League.
