Übersetze den folgenden HTML-Text von Englisch nach Deutsch unter Beibehaltung der HTML-Tags:
UEFA hatte damit gedroht, alle FIFA-Wettbewerbe zu boykottieren, wenn Infantino darauf bestanden hätte, seinen Plan durchzusetzen, den sie am Samstag als „schäbiges, hinterzimmerhaftes und undurchsichtiges Abkommen“ abtaten.
FIFAs Plan sah vor, bis zu 4,2 Milliarden US-Dollar zu beschaffen, basierend auf einer Bewertung von 20 Milliarden US-Dollar für die FIFA Forward Enterprise (FFE), eine geplante kommerzielle Tochtergesellschaft, die Veranstaltungen wie die Weltmeisterschaft und den Klub-Weltmeisterschaft durchführen soll.
Es hieß, das Projekt könne jedem der 211 Mitgliedsverbände der FIFA eine einmalige Zahlung von 20 Millionen US-Dollar Anfang 2027 bereitstellen und ihre Finanzierungszuweisung für den Zyklus 2027-2030 von 8 Millionen auf 20 Millionen US-Dollar erhöhen.
Alles, was bislang passiert ist, ist in Rauch aufgegangen und die UEFA hat den Schaden, der nur Wochen nachdem die FIFA und Infantino im Glanz eines als erfolgreichen Weltmeisterschaft beurteilten Turniers geschwelgt hatten, verdeutlicht, verstärkt.
„Die derzeitige FIFA-Führung hat nicht nur das Vertrauen der UEFA verloren, sondern auch das vieler weiterer Mitglieder der Fußballfamilie“, heißt es in der Erklärung.
Während die UEFA die Zurückziehung eines einstimmig abgelehnten Vorschlags, sowohl von ihr selbst als auch von anderen Konföderationen, die „fußballschützend“ tätig sind, begrüßte, zögerte sie nicht, Infantino zu kritisieren.
Die Erklärung besagte, dass der 56-jährige Schweizer Versprechen gebrochen habe, die er abgegeben hatte, als er 2016 erfolgreich erstmals für das Amt gewählt wurde – nämlich „transparent“ zu sein und dass das Geld der FIFA „euer (der Mitgliedsverbände) Geld“ sei und „nicht das Geld des FIFA-Präsidenten“.
„Bei beiden Versprechen hat er es versäumt, sie einzuhalten“, sagte die UEFA. „Der schlampige, hinterhältige, undurchsichtige Deal, den er ausgeheckt und durchdrücken wollte, war alles andere als transparent.
„Und mit Reserven von über 5 Milliarden Dollar hat er es auch versäumt, das Geld der Verbände zum Wohl des Spiels einzusetzen.“
Die UEFA sagte „wir können nicht auf diese Weise weiterfahren mit geheimen Schemata auf schnellen Zeitplänen“, und dass es nun an der Zeit sei, dass verantwortliche Parteien zusammenkommen und verhindern, dass dies erneut geschieht.
„Es stimmt, dass die UEFA in den kommenden Tagen und Wochen mit ihren Verbänden und in enger Zusammenarbeit mit anderen Konföderationen zusammenarbeiten wird, um darüber nachzudenken, wie dies geschehen konnte, und einen Plan zu entwickeln, um sicherzustellen, dass dies nicht wieder passiert,“ sagten sie.
„Diese Überprüfung sollte gründlich und grundlegend sein. Keine Option sollte vom Tisch sein.“
Es wurde erwartet, dass Infantino nächstes Jahr ungehindert für eine dritte und letzte Amtszeit wiedergewählt würde, aber dieses demütigende Schauspiel hat vielleicht den Weg für einen Rivalen geebnet, sich vorzustellen.
Die UEFA lag bereits im Clinch mit der FIFA; ihr Präsident Aleksander Ceferin boykottierte das WM-Finale.
„Dies ist ein Sieg für das gesamte Spiel. Aber es darf nicht das Ende der Geschichte sein,“ sagte die UEFA.
„Der Vorschlag ist weg. Die Aufgabe, Vertrauen in die FIFA wiederherzustellen, hat gerade erst begonnen.“
