EXKLUSIV: Guillaume Hoarau über Dembele gegen Norwegen, Teamgeist und Vorbereitungen auf Schweden

Translate the following html text from en to de, preserving HTML tags:

„Ich möchte Guy Stephan und dem gesamten französischen Team gratulieren“: Es war eine sehr einzigartige Situation für Frankreich an diesem Freitag, da Deschamps nach dem Tod seiner Mutter am Dienstag das Team verlassen musste.

Und dennoch hat sein Team das letzte Gruppenspiel brillant gemeistert und mit 4:1 gegen Norwegen gewonnen, was es ihnen ermöglichte, stark zu beenden und den ersten Platz zu sichern.

„Man konnte wirklich den Familienspirit auf der Bank spüren, Umarmungen nach dem Tor, nach dem Sieg,“ erklärt Hoarau. Natürlich können Sie sich vorstellen, dass alle Gedanken bei Deschamps waren, dem wir unsere besten Wünsche und unser tiefstes Beileid aussprechen. Aber ich denke, was gestern passiert ist, ist genau das, was man in einem Turnier braucht: Man konnte echte Solidarität spüren, die direkt vom Spielfeld kam.“

Die Gruppenphase hat gezeigt, wie formidabel dieses französische Team ist. Wenn es vor dem Turnier Zweifel gab – besonders über das Gleichgewicht des Teams mit einem vierköpfigen Angriff -, so sind diese nach drei Spielen verschwunden, denn die Les Bleus sind stärker geworden. Nun sticht ein starkes Teamgefühl heraus, und das ist laut Hoarau „das Wichtigste“.

„Wenn die Spieler das Team an die erste Stelle setzen, spielt es keine Rolle, wer anfängt, denn die Ersatzspieler sind entscheidend und spielen eine enorm wichtige Rolle, wenn nicht sogar die wichtigste. Gestern, am Ende des Spiels, als Bradley Barcola oder Rayan Cherki eingewechselt wurden, sank die Intensität etwas. Aber in einem viel spannenderen Spiel sind dies Spieler, die den Unterschied ausmachen können. Und das ist dem Trainer sehr wohl bewusst.“

Jetzt stellt sich die Frage, wer im Start-XI für Les Bleus aus dem Spiel gegen Schweden sein wird, weil gestern wieder einmal Deschamps und sein Team zwei oder drei Anpassungen vorgenommen haben, höchstwahrscheinlich um bestimmte Spieler zu beobachten, bevor sie eine endgültige Entscheidung für die K.o.-Runde treffen.

„Das französische Team musste einige Kombinationen ausprobieren, Spielzeit für Spieler wie Manu Kone oder Theo Hernandez geben, aber ich denke, dass in des Trainers Kopf seine Start-Elf für das Achtelfinale gegen Schweden bereits feststeht.“

Übersetze den folgenden HTML-Text von Englisch nach Deutsch, unter Beibehaltung der HTML-Tags:

„Was Kone betrifft, ja, das ist ein Gesprächsthema, weil er sich jetzt etabliert hat: er liefert Leistungen ab, und es ist keine Überraschung mehr. Dennoch denke ich, dass er mit Aurelien Tchouameni und Adrien Rabiot gehen wird – sie bleiben das Fundament, der feste Kern im Mittelfeld, und sie ergänzen einander sehr gut,“ fährt Hoarau fort.

„Die Position, die noch offen ist, ist der linke Verteidiger, zwischen Theo und Digne. Es stimmt, dass man nach dem gestrigen Spiel das Gefühl hat, dass Lucas Digne die Nase vorn hat, weil er dem Team mehr Kontrolle und Balance bringt. Und es stimmt, dass Theo mehr nach vorne bietet, aber ich denke, der Trainer wird es auch abhängig vom Gegner analysieren: wenn man einen linken Verteidiger braucht, der mehr verteidigt, wird es Digne sein; wenn man die Flanken hochgehen lassen muss, wird es Hernandez sein.“

Übersetzen Sie den folgenden html-Text von en nach de, unter Beibehaltung der HTML-Tags:

Aber derjenige, der am Freitag herausragte, und alle seine Angriffskollegen in den Schatten stellte, war Ousmane Dembele. Mit einem Hattrick in nur 32 Minuten spielte der PSG-Stürmer eine direkte Rolle beim 4:1-Sieg von Frankreich und dem ersten Platz in der Gruppe gegen Norwegen.

„Ballon d’Or, das ist es, das ist alles, Ballon d’Or.“ Für Guillaume Hoarau erinnerte Dembele „jeden daran, warum er den Ballon d’Or war und warum er es dieses Jahr wieder sein könnte“, als er „alles gemacht hat“ gegen Norwegen. Das erste Tor, das der Pariser Stürmer gegen die Norweger erzielte, „befreite Ous und hob das französische Team an“.

Am Ende ein wohlverdientes Hattrick gegen Erling Haalands Team, der perfekte Abschluss der Gruppenphase. Der ehemalige Nationalspieler betonte auch, was seiner Meinung nach den Unterschied für Dembélé ausmacht, wenn er sein Vertrauen wiedergewinnt.

„Du siehst ihn alles machen—Läufe in die Tiefe, nach innen schneiden und dich eins gegen eins tanzen lassen… Gestern war es eine perfekte Leistung; er hat seine drei Tore bekommen.“

Diese Leistung erfolgte in einem besonderen Kontext: Dembélé war sehr zurückhaltend in der Mixed-Zone nach dem Spiel, offensichtlich immer noch von der Medienkritik der letzten Monate betroffen. Aber jetzt hat „Ousmane gerade seine Unterschrift unten auf die Seite gesetzt und gesagt, dass diese Weltmeisterschaft auch seine sein wird,“ sagt Hoarau.

Am Tag nach diesem Sieg über Norwegen glaubt Hoarau, dass das französische Team auf einem aufsteigenden Kurs ist. „Frankreich gewinnt deutlich an Fahrt“, sagt er, bevor er betont, dass es entscheidend sei, alle Zweifel vor der K.o.-Runde zu zerstreuen.

„Genau das haben wir erwartet: dass sie alle möglichen Zweifel vor den Endspielen beseitigen. Ich denke, gestern ist es wahr, dass Norwegen ihre B-Mannschaft aufgestellt hat – ich hätte wirklich beide Teams in Bestbesetzung sehen wollen. Denn wir haben immer noch einige wackelige Momente gesehen, und das sind die schwachen Phasen in einem Spiel; aber solange Frankreich in diesen Phasen kein Tor kassiert, sieht die Zukunft noch immer rosig aus.“

Die nächste Herausforderung gegen Schweden wird mit einer Mischung aus Zuversicht und Vorsicht angegangen: „Schweden ist für mich definitiv ein Team, das wir erreichen können. Wir müssen diesen Gegner respektieren; wir dürfen uns auf keinen Fall zurücklehnen, und ich glaube nicht, dass das Didier Deschamps‘ Art ist.

„Also, wenn Les Bleus die Intensität aufrechterhalten, denke ich, dass sie das Zeug dazu haben, weiterzukommen. Und dann, im Achtelfinale, wenn es gegen Deutschland geht, wird das ein echter mentaler und taktischer Test sein. Danach, Niederlande oder Marokko – für mich sind Deutschland, Niederlande, Marokko alle auf dem gleichen Niveau, daher denke ich immer noch, dass Frankreich über ihnen steht.“

Für Hoarau liegt die Stärke dieses französischen Teams in der Vielfalt der Möglichkeiten, wie sie gewinnen können. Er identifiziert drei komplementäre Hebel. „Das Wichtigste ist, dass Frankreich jetzt verschiedene Möglichkeiten haben muss, um zu gewinnen“, erklärt er.

„Durch Ballbesitz: sie wissen, wie sie den Ball behalten, sie wissen, wie sie das Tempo kontrollieren. Durch Übergänge: das ist wirklich, wo sie glänzen, denn wenn man gegen Frankreich spielt, entweder man drängt darauf, ein Tor zu erzielen und muss dann zur Verteidigung zurückkehren – die Übergänge sind wirklich die Stärke des französischen Teams, mit Kylian Mbappe, Dembele, Desire Doue, Barcola, Michael Olise… das individuelle Talent ist unglaublich.

„Und weil sie auch wissen, wie man sich verteidigt: Ihre defensive Stärke bedeutet, dass selbst wenn sie einen schlechten Tag im Angriff haben, musst du zwei oder drei gegen Frankreich erzielen, und defensiv, mit diesem Trainer, ist es für mich einfach unmögliches Unterfangen.“

Diese Kombination aus Angriffskraft und defensiver Stärke ist für Hoarau „das Markenzeichen großer Meistermannschaften“ – jene, die sich im Verlauf eines Turniers zuerst auf ihre Fähigkeit konzentrieren, kein Gegentor zu bekommen, und dann ihr Angriffstalent zum Leuchten bringen lassen.

Er endet auf einem entschieden optimistischen Ton für Les Bleus: „Ich denke, das gestrige Spiel hat eine weitere Schicht zur Idee hinzugefügt, dass Frankreich der große Favorit für das Turnier ist. Nun warte ich immer noch auf den Gegner, der anfangen wird, Les Bleus wirklich herauszufordern, denn für mich haben sie bereits in den dritten Gang geschaltet und haben noch den vierten und fünften vor sich. Ich kann es kaum erwarten, zu sehen, was als Nächstes passiert.“