Verbinden Sie sich mit uns
Advertisement
Advertisement

Fußball

Crystal Palace-Boss Glasner wurde für das Überschreiten der Geschwindigkeitsbegrenzung mit einem sechsmonatigen Fahrverbot belegt.

Der FA-Cup-Siegestrainer, 51, wurde von einer Radarkamera erwischt, als er im Juli letzten Jahres seinen BMW auf der Old Kent Road in Bermondsey, Südlondon, fuhr.

Gerichtsunterlagen ergaben, dass Glasner bereits frühere Verkehrsdelikte in seiner Akte hatte, was ihn automatisch für ein Fahrverbot qualifizierte.

Der Österreicher schrieb an das Amtsgericht Willesden im Nordwesten von London, um sich des Überschreitens der Geschwindigkeitsbegrenzung von 29 mph auf einem Straßenabschnitt, der auf 20 mph begrenzt ist, schuldig zu bekennen.

Er reichte auch eine handgeschriebene Notiz ein, in der er versprach, nicht gegen das Gesetz zu verstoßen. Er entschied sich dagegen, die Richter davon zu überzeugen, ihm eine Disqualifikation zu ersparen.

„Ich übernehme die volle Verantwortung für meine Handlungen und verstehe die Ernsthaftigkeit dieser Angelegenheit,“ sagte er.

„Ich habe Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass es nicht wieder vorkommt.“

Übersetzen des folgenden HTML-Textes von Englisch nach Deutsch unter Beibehaltung der HTML-Tags:

„Aufgrund der Art meiner Rolle werde ich sicherstellen, dass ich die Schritte unternehme, um das Problem anzugehen.“

Ein Richter, der in privater Sitzung war, verhängte letzte Woche Dienstag eine sechsmonatige Sperre gegen Glasner.

Er muss auch eine Strafe von £660 sowie £130 an Kosten und eine Opferpauschale von £264 zahlen.

Im Mai führte Glasner Crystal Palace zu einem FA-Cup-Sieg in seiner ersten vollen Saison als Trainer, bei dem die Südlondoner Mannschaft den ersten großen Pokal ihrer Geschichte gewann.

Allerdings wurde Palace im Januar dramatisch in der dritten Runde des diesjährigen FA Cup von der Nichtligamannschaft Macclesfield ausgeschaltet.

Glasner gab in der folgenden Woche bekannt, dass er den Verein verlassen werde, wenn sein Vertrag zum Ende der Saison ausläuft.

Übersetzen Sie den folgenden HTML-Text von en nach de, wobei HTML-Tags erhalten bleiben:

Dies schien ein Protest gegen eine Transferpolitik zu sein, die dazu führte, dass mehrere prominente Spieler den Palace verließen, während diejenigen, die im Selhurst Park blieben, vom Management der Eagles „vollständig im Stich gelassen“ wurden, so Glasner.

Der Palace soll später am Donnerstag auf die kämpfenden Londoner Rivalen Tottenham treffen, in einem Schlüsselspiel im Abstiegskampf der Premier League, wobei die Spurs nur einen Punkt über den unteren drei sind und die Eagles selbst noch nicht außer Gefahr sind.

Glasner bekannte sich am 27. Januar schriftlich schuldig und akzeptierte in einem zweiten Schreiben an das Gericht vom 16. Februar, dass ein Verbot ohne mündliche Verhandlung verhängt würde.

Einzelheiten des Falls wurden erst in dieser Woche bekannt, nachdem der britischen Nachrichtenagentur Press Association Zugang zu Gerichtsunterlagen gewährt wurde.

Weitere Artikel