Bam Adebayos Leistung war sensationell und verdient es nicht, heruntergespielt zu werden.

„Seien wir klar: Was Sie gleich lesen werden, könnte leicht als die schärfste Art von Kritik angesehen werden. Nehmen Sie auch diese Warnung in Bezug auf Bam Adebayos historische Leistung am Dienstag in Miami: Ich habe nur wenige Minuten des Spiels gegen die Washington Generals—entschuldigen Sie, die Wizards—gesehen und habe nicht die Absicht, mehr zu sehen.“

So beginnt Sam Amick, ein angesehener Journalist, der für The Athletic und die New York Times schreibt, seine Bewertung einer Leistung, die Debatten ausgelöst hat: Am Dienstagabend erzielte Bam Adebayo 83 Punkte, übertreffend die 81 Punkte, die Kobe Bryant im Januar 2026 erzielt hatte, und rückte auf den zweiten Platz für die meisten Punkte in einem NBA-Spiel vor, hinter Wilt Chamberlain mit 100 Punkten im Jahr 1962.

In diesem Zusammenhang – Bam Adebayo erzielt 83 Punkte, die zweithöchste Gesamtpunktzahl in einem einzelnen NBA-Spiel!

Und seit dieser Nacht haben wir anstelle eines Lobgesangs für eine historische Leistung einen Zug von aktuellen und ehemaligen NBA-Größen gesehen, die erklären, warum diese Leistung nicht zählt oder nicht viel wert ist.

Ein Beispiel unter vielen: Robert Horry, ein siebenmaliger NBA-Meister (der einzige Spieler mit so vielen Titeln, der nicht Teil der legendären Boston Celtics der 1960er Jahre war), der sagte, dass dieser Leistung ein Sternchen zugeordnet werden sollte, wie er es in der NBA Courtside erklärte.

„43 Würfe, 43 Freiwürfe, ich habe einige Highlights gesehen… 83 Punkte sind beeindruckend, aber irgendwann muss man das Spiel respektieren. Manchmal war das nicht der Fall. Es wird als die zweitbeste Gesamtpunktzahl in der Geschichte eingehen, aber ich möchte ein Sternchen daneben setzen.“

Hier liegt der Knackpunkt: die Freiwürfe. 43 versucht, 36 verwandelt. Beides sind Rekorde. Es ist offensichtlich nicht die unterhaltsamste Art zu spielen, aber es geht einfach darum, die Schwäche des Gegners auszunutzen. Die Wizards haben seit Jahren eine der schlechtesten Frontcourts in der NBA und sie konsequent anzugreifen, ist eine legitime Strategie. Und offensichtlich waren fast alle diese Freiwürfe gerechtfertigt.

Es war nur ein normales Saisonspiel zwischen zwei Teams, die in diesem Jahr nicht gerade glänzen. Der Punktestand war fast belanglos (150-129), und ja, Eric Spoelstra hätte seinen Center weniger spielen lassen können, da Bam Adebayo fast 42 von 48 möglichen Minuten auf dem Platz stand. Aber der Trainer der Miami Heat entschied sich, seinem Spieler, der einen unglaublichen Start hingelegt hatte (50 Punkte in 25 Minuten), die Chance zu geben, Geschichte zu schreiben – eine einmalige Leistung.

Ist das nicht, worum es in der NBA geht? Einen Spieler zu beobachten – sicherlich nicht irgendeinen (Adebayo ist ein mehrfacher All-Star) -, der seine Grenzen ausreizt und für eine Nacht zur Legende wird? Oder sollten wir einfach nur die gleichen Spieler und Teams beobachten, die die Liga dominieren, ohne Überraschungen? Man kann nicht behaupten, dass die NBA jemals wettbewerbsfähiger war (sieben verschiedene Meister in Folge) und sich dann beschweren, wenn sich diese Wettbewerbsfähigkeit auf alle ausbreitet.

Und dann kommt das schlechteste Argument, von Sam Amick (und anderen): Bam Adebayo und die Heat hätten bei 81 Punkten aufhören sollen, anstatt zu versuchen, den Rekord von Kobe Bryant zu brechen. Wenn du ein Sportfan bist, schau weg: Anscheinend solltest du keine Rekorde brechen, du solltest nicht nach Exzellenz streben, du solltest nicht versuchen, das Idol einer ganzen Generation zu übertreffen (und vielleicht auch nicht das von Adebayo selbst).

Sag Tadej Pogačar, dass er nicht mehr als fünf Tours de France gewinnen soll, damit Eddy Merckx in den Rekordbüchern bleibt, sag Carlos Alcaraz und Jannik Sinner, dass sie die Big Three nicht übertreffen sollen, oder sag dem nächsten Sprinter, der Usain Bolt’s Zeiten erreicht, „langsam vor dem Zielstrich!“. Nein, das eigentliche Problem ist der Spieler selbst.

Übersetze den folgenden HTML-Text von en nach de, wobei die HTML-Tags beibehalten werden:

Bam Adebayo ist kein Superstar. Er ist ein exzellenter Spieler, ein mehrfacher All-Star und seit seinem Einstieg in die NBA im Jahr 2017 eine Stütze von Miami. Aber er ist nicht auffällig, er ist keine Marketing-Sensation, sein Spiel ist nicht spektakulär, er elektrisiert keine Menschenmengen. Manchmal wird er sogar nur als „der Partner“ von A’ja Wilson, einem der Superstars der WNBA, wahrgenommen.

Wenn diese Leistung von Shai Gilgeous-Alexander, Luka Doncic oder sogar Victor Wembanyama stammen würde – ein anderer Spieler auf derselben Position -, hätte sie nicht so viel Rückmeldung erzeugt. Zum Beispiel, als „Wemby“ in der letzten Saison sein Karrierehoch erreichte, erzielte er 50 Punkte in 32 Minuten. Adebayo schaffte es in diesem Spiel in 26 Minuten. Was ist die Verbindung? Beide Male war es gegen die Wizards.

Übersetze den folgenden HTML-Text von En in De, unter Beibehaltung der HTML-Tags:

Aber hier liegt das eigentliche Problem: Es berührt das Erbe von Kobe Bryant. Einer der Ikonen der NBA, dessen Status durch seinen tragischen Tod vor dem 40. Lebensjahr zementiert wurde. Einer der einflussreichsten Spieler der letzten 25 Jahre, dessen 81 Punkte im Jahr 2006 das Kronjuwel sind.

Doch selbst dann war es „nur“ ein weiteres Spiel der regulären Saison, in dem er… 42 von 48 möglichen Minuten spielte, alle Würfe in den Schlussminuten übernahm, weit weniger Freiwürfe hatte, aber alles tat, um die höchstmögliche Punktzahl zu erreichen und Wilt Chamberlains 78 Punkten zu übertreffen, damals die zweitbeste Leistung aller Zeiten. Tatsächlich stammten seine letzten sieben Punkte… von der Freiwurflinie.

Und heute anscheinend können Sie Bam Adebayo nicht loben, ohne Kobe Bryant zu erwähnen. Spoiler: Ja, das können Sie. Wenn eine Vergewaltigungsbeschuldigung ihn nicht seines legendären Status beraubt hat, wird dieses Spiel es sicherlich auch nicht tun. Was Rekorde betrifft, sind sie dazu da, gebrochen zu werden. Andernfalls, warum in Sportarten gegeneinander antreten?

Wir waren Zeugen einer sensationellen Leistung: 83 Punkte in einem Spiel. Das passiert selten. Warum darüber streiten? Warum versuchen, die Auswirkungen einer so monumentalen Leistung zu schmälern? Alles, was man hört, ist: „Natürlich, mit 43 Freiwürfen ist es viel einfacher.“ Sicher, aber wenn es so einfach ist, warum hat es dann noch niemand zuvor geschafft?

Bam Adebayo hat in diesem Spiel weniger als 50% getroffen, also fand er einen anderen Weg, um zu punkten. Die meisten NBA-Spieler, die meisten Stars, sind besessen von ihren Statistiken, ihren Wurfquoten, bis zu dem Punkt, an dem sie verlangen (und bekommen), dass Fehlwürfe nicht gegen sie zählen. Und wenn ein Spieler, der seine Quote ignoriert, weitermacht, bis er etwas Historisches erreicht, finden die Leute trotzdem etwas zu bemängeln.

Die NBA dreht sich um Stars: Stars setzen den Ton, eine Tatsache, die oft besprochen wurde. Und wenn es nicht ein Star ist, der eine historische Leistung bringt, ist das NBA-Ökosystem betrübt. Egal: wie ein gewisser Giannis Antetokounmpo sagte, „Es spielt keine Rolle, wie du es machst. Es spielt nur eine Rolle, dass du es machst. In 30 Jahren wird sich niemand daran erinnern, wie viele Freiwürfe er genommen hat.“ Fall abgeschlossen.