Übersetzen Sie den folgenden HTML-Text von Englisch nach Deutsch, wobei die HTML-Tags erhalten bleiben:
Das Zuhause des größten Außenseiters des Kinos, Rocky, hat 43 Jahre auf einen NBA-Gewinner gewartet, und mit James‘ Ankündigung am 24. Juli, dass er zu den Sixers geht, wachsen die Hoffnungen auf ein Ende ihrer Titeldurststrecke.
„Alle sind ausgeflippt. Die sozialen Medien sind durchgedreht,“ sagte Albert Zheng, ein lebenslanger Sixers-Fan, der sofort den Künstler Bill Strobel beauftragte, ein Wandgemälde von James an der Seite seines Restaurants, Javelin, zu malen.
Das Gemälde des weltweit beliebtesten Athleten, gekleidet in einem Retro-Trikot aus den Tagen des 11-fachen All-Stars Allen Iverson, ließ die Fußgängerzahlen in die Höhe schnellen, berichtete Zheng, mit zusätzlichen eine halbe Million Aufrufen auf der Instagram-Seite des Restaurants.
„Menschen sagten: ‚Oh, es ist zu früh‘,“ sagte Strobel. „Ich sage, es ist nie zu früh.“
Strobel verglich James‘ Ankunft mit der von Julius „Dr. J“ Erving, der die Sixers-Franchise nach seinem Beitritt im Jahr 1976 transformierte und sieben Jahre später Philadelphias letzten Titel gewann.
„Doc war ein Mythos. Er war nicht einmal eine echte Person – er war ein Superheld,“ sagte Strobel. „Was die Sixers-Fans betrifft, denke ich, dass es ganz oben steht.„
Der Preis für das Heimspiel der Sixers am 22. Oktober gegen die Cleveland Cavaliers von James‘ Heimatstadt lag bei rund 300 $ auf der Ticket-Weiterverkaufswebsite TickPick, da Unternehmen in der Stadt auf einen Geldsegen vorbereitet waren.
McGillin’s Olde Ale House – die älteste Kneipe der Stadt – stellte am Tag, an dem James seinen Umzug nach Philadelphia ankündigte, seinen Cocktail „Crown the King“ vor, als der Gouverneur von Pennsylvania, Josh Shapiro, den 24. Juli zum „LeBron James-Tag“ erklärte.
Managerin Gaby Rubery sagte, dass Einheimische früh Feierabend machten und in Sixers-Trikots auftauchten, um zu feiern. Die Bar erwartet einen großen Andrang beim ersten Vorbereitungsspiel am Montag, und durch James‘ Medien-Debüt in Philly diese Woche steigt die Aufregung.
„Der letzte Star, den wir hatten, war AI (Iverson),“ sagte sie. „Es ist lange her.„
In der nahegelegenen Chinatown sagte der Künstler Chenlin Cai, dass er hoffe, Aufmerksamkeit für sein Viertel zu schaffen, wo seine Wandmalerei von James und Staatsgründer William Penn auf ESPN für Schlagzeilen sorgte.
Das Wandgemälde repliziert James‘ ikonisches Dunking-Foto aus seiner Zeit bei den Miami Heat und vermischt „asiatische, chinesische Elemente“, sagte Cai, mit einem dramatischen Hintergrund von aufbrechenden Wellen.
„Meine Inspiration für dieses Wandgemälde ist meine Liebe zu LeBron James,“ sagte Cai, der 2014 aus China in die Vereinigten Staaten immigrierte und den vierfachen MVP seit seinen High-School-Spieltagen verfolgte.
„Ich wollte, dass er der Held ist. Um nach Philadelphia zu kommen und unsere Stadt voranzubringen.“
