Il 24enne numero 17 del mondo gioca contro la compatriota americana Jessica Pegula o la ucraina Marta Kostyuk nei quarti di finale.
“Sicuramente ho dovuto fare alcuni aggiustamenti dopo le nostre ultime due partite,” ha detto Navarro, che aveva perso entrambi gli incontri precedenti con Swiatek.
“Volevo uscire e giocare un tennis calmo, costante e concentrato.”
“L’ho fatto, quindi sono contenta del modo in cui è andata la partita stasera.”
La sei volte campionessa del Grande Slam Swiatek ha salvato quattro palle break nel primo game dell’incontro, ma ha avuto difficoltà durante il set d’apertura, mandando molti colpi appena lunghi.
Il numero due del mondo dalla Polonia ha superato l’americana con sei ace nel secondo set, ma si è arresa nel terzo e è uscita con un lamento.
“Mi sento bene, ma c’è sempre qualcosa su cui migliorare,” ha aggiunto Navarro.
“C’è molto su cui lavorare, ma proverò a godermi questa vittoria e poi sarà di nuovo al lavoro domani.”
Swiatek è arrivato nella capitale cinese fresco di una vittoria a Seoul, il 25° titolo della sua carriera.
Ha superato agevolmente la wildcard Yuan Yue nella sua prima partita a Pechino ed è avanzato agli ultimi 16 quando Camila Osorio si è ritirata per infortunio.
Anche nel tabellone femminile, la britannica Sonay Kartal ha battuto la numero cinque del mondo Mirra Andreeva 7-5, 2-6, 7-5 in un’altra sorpresa per ottenere la sua prima vittoria contro una top-10.
Kartal, classificata 81°, giocherà contro la numero 27 del mondo Linda Noskova della Repubblica Ceca nel suo primo quarto di finale di livello 1000.