Übersetze den folgenden HTML-Text von Englisch nach Deutsch, wobei die HTML-Tags beibehalten werden:
In Statements gegenüber den offiziellen Vereinsmedien des FC Barcelona nahm der Präsident einen ruhigen Ansatz ein und vermied Konfrontationen mit dem Verein, der die Registrierungsrechte des argentinischen Stürmers hält.
„Wir sind sehr am Spieler interessiert und würden gerne sehen, dass unser Angebot akzeptiert wird. Wir tun dies mit größtem Respekt für Atletico Madrid und möchten, dass sie wissen, dass wir bereit wären, den Spieler gemäß dem bereits gemachten Angebot zu kaufen,“ erklärte Laporta auf Katalanisch.
Später erläuterte der Präsident in Kommentaren des katalanischen Vereins, wie der gesamte Prozess und die Verhandlungen mit Atletico über Alvarez verlaufen sind.
Das Angebot, das der FC Barcelona dem Madrider Verein unterbreitet hat und das bereits eindeutig abgelehnt wurde, lag bei rund 100 Millionen Euro – weit entfernt von den 150 Millionen Euro, die Real Madrid formell und öffentlich nur wenige Tage nach der Wiederwahl von Florentino Perez zum Präsidenten des Vereins angeboten hat.
Alvarez äußerte bereits während der Weltmeisterschaft seinen Wunsch, Atletico Madrid zu verlassen „um einen Traum zu erfüllen“. Diesen Wunsch hat er erneut geäußert, sobald er zurückgekehrt und das Vorbereitungstraining begonnen hat, aber weder Diego Simeone, Gil Marin noch Enrique Cerezo haben nachgegeben.
Im Gegenteil, sie haben darauf bestanden, dass sein Verbleib bei Atletico Madrid unerlässlich ist, um weiterhin auf Augenhöhe mit den Top-Vereinen Europas konkurrieren zu können.
