Nakashima attende il vincitore della seconda semifinale tra il campione in carica Ben Shelton e il compatriota americano Lerner Tien.
L’ultima coppia statunitense a sfidarsi per un trofeo dei Masters è stata Mardy Fish e Andy Roddick nel 2003.
A Nakashima sono occorse due ore – compresi 66 minuti nel secondo set – per piegare Jodar.
Lo spagnolo, finalista a Washington questo mese e dato per presto entrare nella top 10 del ranking, ha salvato quattro match point prima che il suo avversario colpisse un ace al quinto tentativo per prevalere in un gioco finale che ha visto sei deuce e è durato più di 10 minuti.
“Quel gioco finale è stato pazzesco”, ha detto Nakashima, 25 anni. “Era davvero tirato. Entrambi abbiamo dovuto continuare a lottare.