Übersetzen des folgenden HTML-Textes von Englisch nach Deutsch unter Beibehaltung der HTML-Tags:
„Wir haben Kontakt zum Weißen Haus aufgenommen und sind dankbar und dankbar für die Kommunikation, die wir hatten, aber der Zeitpunkt hat einfach nicht gepasst,“ sagten die Thunder dem Athletic in einer Erklärung.
Das Team hat nicht unmittelbar auf die Anfrage der AFP für einen Kommentar reagiert.
NBA-Champion-Teams besuchen das Weiße Haus seit die Boston Celtics 1963 die Reise unternommen haben, obwohl die Celtics von 2024 die letzten waren, die einen solchen Besuch gemacht haben, im Weißen Haus des damaligen Präsidenten Joe Biden im November dieses Jahres.
Das Thema der triumphierten Teams, die das Weiße Haus besuchen, hat sich in den letzten Jahren politisch aufgeladen.
Übersetzung:
Als mehrere Spieler der Golden State Warriors Bedenken über einen möglichen Empfang im Weißen Haus nach dem Gewinn des Titels 2017 äußerten, twitterte Präsident Donald Trump, dass die Einladung zurückgezogen worden sei.
Die Warriors wurden 2018 nicht eingeladen, als sie gewannen, aber sie besuchten das Weiße Haus von Biden, um ihren Meistertitel von 2022 zu feiern.
Verschiedene Teams, darunter die Philadelphia Eagles der NFL im Jahr 2018, lehnten Einladungen ab oder hatten Einladungen in Trumps erster Amtszeit zurückgezogen.
Aber Trump lobte die Eagles als „unglaublich“, als sie im letzten Jahr ihren Sieg beim Super Bowl 2025 im Weißen Haus feierten.
Kürzlich wurde das US-Männer-Eishockeyteam, das die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen gewonnen hatte, im Weißen Haus gefeiert, bevor es Trumps Rede zur Lage der Nation besuchte.
Trump lud auch das US-Fraueneishockeyteam ein, das die Goldmedaille gewonnen hatte, aber sie nannten „Timing und zuvor geplante akademische und berufliche Verpflichtungen“ als Grund für die Absage.
Trump hatte Kritik ausgelöst, als er in einem gratulierenden Telefonat an das Männer-Team in Mailand sagte, dass er „wahrscheinlich des Amtes enthoben“ würde, wenn er das Frauen-Team nicht auch einlud.
