Übersetzen des folgenden HTML-Textes von Englisch nach Deutsch, wobei HTML-Tags erhalten bleiben:
Haaland war überraschenderweise nicht in der City-Aufstellung in Elland Road, nachdem er den leichten Schlag erlitten hatte, den er am Donnerstag beim Training erlitten hatte.
City kam ohne Haaland aus, als Antoine Semenyos Tor in der ersten Halbzeit ihren vierten aufeinander folgenden Sieg in der Premier League sicherte.
Guardiolas Männer liegen nur zwei Punkte hinter den Spitzenreitern Arsenal, die am Sonntag Chelsea empfangen, während sich das Titelrennen intensiviert.
Den torgefährlichen Haaland für eine längere Zeit zu verlieren, wäre ein harter Schlag für City, aber Guardiola glaubt nicht, dass der Star aus Norwegen lange ausfallen wird.
„Wir haben keine Spione im Trainingszentrum, um die Informationen an unsere Medien weiterzuleiten. Ich denke, es ist kein großes Problem. Wir werden sehen,“ sagte er.
Auf die Frage, wann Haaland zurück sein wird, fügte Guardiola hinzu: „Ich weiß es nicht. Ich wünsche mir, dass er zurückkommt.“
City haben eine bessere Gewinnrate in der Liga ohne Haaland als mit ihm, aber selbst so mussten sie tief graben, um das aufgebrachte Leeds im lauten Elland Road zu unterwerfen.
„Die Reaktion war erstaunlich, unglaublich mit dem Tor, das wir erzielt haben. Ein komplettes Spiel, an einem harten, harten Ort und noch 10 Spiele in der Premier League übrig. Zeit, entscheidend zu sein,“ sagte Guardiola.
Semenyos Nahbereichsabschluss kam nach beeindruckendem Kombinationsspiel von Rayan Cherki und Rayan Ait-Nouri.
Das Trio kam alle als Teil von Guardiolas Umbau in den letzten 18 Monaten zu City.
„Jetzt bauen wir diese Spieler auf und sie werden hier eine lange Zeit sein. Für die Zukunft des Clubs ist das wichtig,“ sagte Guardiola.
„Cherki ist für mich das beste Spiel. Solidität und Aggressivität mit dem Ball. Alle waren wirklich gut, Engagement und sie halten sich an den Spielplan. Jetzt, in diesem Teil der Saison – wie ist die Denkweise?
„Wieder einmal bringen die Jungs eine außergewöhnliche Leistung, denn sonst ist es nicht möglich.
„Nach neun Monaten weiß jeder, was er tun will.“
Guardiola wollte sich nicht zur Citys Streben nach dem siebten Titel seiner Regentschaft äußern, aber das Schicksal des Titels liegt in ihren Händen, da 10 Siege aus ihren letzten 10 Spielen den Pokal garantieren, egal was Arsenal macht.
„Ein riesiger Sieg, noch dabei zu sein. Ein Spiel nach dem anderen. Erholung, es gibt viele Spiele, die Leute sind müde. Jedes Spiel ist wirklich hart. Die Premier League ist besser als je zuvor,“ sagte Guardiola.
„Die Qualifikation für die Champions League ist das Hauptziel für den Verein, denn in den letzten 10 Jahren waren wir dort.
„Wir sind der einzige englische Verein, der jedes Jahr seit 10 oder 11 Jahren in der Champions League war.“
