Übersetzen des folgenden HTML-Textes von Englisch nach Deutsch, wobei HTML-Tags erhalten bleiben:
In einem umfassenden Interview sprach die vierfache Grand-Slam-Gewinnerin über das Ignorieren von Hass in den sozialen Medien, darüber beinahe aufzuhören und über ihre Hoffnungen und Ängste für das Leben nach dem Tennis.
Die 27-jährige Weißrussin ist nun zweifelsohne die Nummer eins der Frauen, aber es war harte Arbeit und Leiden, die sie dorthin brachten, und einiges davon spielte sich sehr öffentlich ab.
Sabalenka, damals die Nummer zwei der Welt, war zu Tränen gerührt, als ihr Aufschlag spektakulär bei einem Turnier vor den Australian Open 2022 versagte.
„Ich konnte keinen Aufschlag setzen. Ich habe 40 Mal gedoppelt. Und ich dachte, vielleicht ist das ein Zeichen, dass ich aufhören sollte,“ sagte sie in Hongkong.
„Weil ich gedrückt habe, versucht habe. Wir haben alles versucht, um meinen Aufschlag zu verbessern und nichts hat funktioniert.“
Übersetzung des Textes:
Sie fügte hinzu: „Aber, wissen Sie, ich glaube wirklich – weil ich in verschiedenen Lebensbereichen ähnliche Dinge erlebt habe -, dass wenn man diesem Moment nahe ist, an dem man aufgeben möchte, glaube ich wirklich, dass dies der Moment ist, an dem man die Dinge umdrehen kann.
„Sie müssen einfach weitermachen. Sie müssen einfach weiter versuchen. Und dies ist der Moment, an dem es ein Wendepunkt ist.“
Ein Jahr später in Australien gewann Sabalenka ihre erste große Krone und verteidigte erfolgreich ihren Titel in Melbourne im Jahr 2024.
Sabalenka ist bekannt für ihren harten, kraftvollen Aufschlag, ihren aggressiven Spielstil und ihren mentalen Stahl, warnte aber ihre Rivalen, dass sie „so viele Dinge“ sieht, die sie besser machen kann.
„Es gibt immer etwas, was du nicht stoppen kannst,“ sagte Sabalenka, die Hongkong für die Prudential NextGen Aces-Veranstaltung mit dem amerikanischen Großen Andre Agassi besuchte.
„Wie Andre sagte, sobald du stehen bleibst, geht es bergab. Und ich will nur nach oben.“
Im Detail sprach sie über: „Ich würde gerne viel öfter ans Netz gehen. Ich muss Zeit damit verbringen, daran zu arbeiten und das Spiel am Netz im Einzel zu verstehen.
„So viele Dinge, an denen ich mich verbessern kann – Schläge, Stöße, buchstäblich alles.“
Mit Erfolg kommen Untersuchung und Kommentare, insbesondere in sozialen Medien, wo Sabalenka häufig über ihr Leben im und außerhalb des Tennis postet.
Sie identifizierte soziale Medien als eine der Hauptprobleme für Jugendliche, die sich durch den Sport entwickeln, und warnt davor, dass es selbst für einen erfahrenen Kämpfer wie sie nicht einfach ist, Kritik und Hass zu ignorieren – „manchmal kann es dich zerstören“.
„Manchmal, wenn es mich wirklich trifft, schaue ich mir ihr Profil an (die Person, die kritisiert) und sehe das. Leute, ich versuche hier etwas Großes zu erreichen“, sagte sie.
„Um zu inspirieren, ein gutes Beispiel zu sein. Ich arbeite hart. Ich verfolge meine Träume. Ich widme mein Leben etwas, von dem ich denke, dass es groß ist.“
Die Freundschaft von Sabalenka mit dem 24-maligen Grand-Slam-Champion Djokovic kam kürzlich ans Licht, nachdem sie mit ihm trainiert hatte und gemeinsam Zeit mit ihren Partnern verbrachten.
„Er ist ein großartiger Mann und sehr offen. Du kannst alles fragen und er kann dir Ratschläge geben,“ sagte sie über den 38-jährigen Serben.
„Und er ist so ein offener Mensch und ich liebe es, mit ihm zu trainieren, weil es für mich ein sehr intensives Training ist.
„Es hilft mir körperlich und sogar mental, mich zu verbessern.
„Und wenn ich dann gegen Mädchen spiele, werde ich körperlich nicht müde, weil ich mit Novak trainiere.“
Sie verriet, dass sie nach dem Verlieren von zwei Finals in diesem Jahr seinen Rat suchte.
„Bei Wimbledon habe ich mit Novak gesprochen. Ich wollte nur wissen, wie er sich auf diese großen Spiele vorbereitet – worauf lag der Fokus und wie war seine Einstellung vor dem Match.“
„Also haben wir wahrscheinlich eine Stunde lang gesprochen, aber mit Novak kann man immer länger reden und um Rat fragen.
„Und dann, als ich später zum US Open Finale ging, erinnerte ich mich an das, was er gesagt hat, was er mir gesagt hat, und ich denke, das hat mir geholfen, den Titel zu bekommen.“
Sabalenka hat noch Jahre an der Spitze vor sich, aber denkt bereits über das Leben nach dem Tennis nach.
Sie denkt über etwas im Bereich Mode oder Gesundheit nach, aber gibt zu, dass es ein wenig beängstigend ist.
„Im Moment bin ich zu sehr damit beschäftigt, mich als Spielerin zu verbessern, aber wir werden auf jeden Fall versuchen, etwas Cooles zu entdecken,“ sagte sie.
„Aber das macht mir auch Angst, weil ich das Gefühl habe, dass wir als Athleten so sehr auf unseren Sport konzentriert sind und einfach in einer Blase leben.
„Und dann, wenn wir unsere Karriere beenden und aus der Blase herausgehen, fühlt es sich für mich so an, als wüsste ich nichts und als hätte ich noch viel zu lernen.“
